Wielka Brytania

  Księżna Edynburga "zasmucona" śmiercią kobiety potrąconej przez policyjną eskortę Helen Holland, lat 81, zmarła po potrąceniu przez policyjny motocykl eskortujący Sophie, księżną Edynburga, przez Londyn. Rodzina 81-latki z Birchanger w Essex powiedziała, że walczyła ona "o życie przez prawie dwa tygodnie... ale nieodwracalne uszkodzenie mózgu ostatecznie zakończyło tę walkę". Pałac Buckingham powiedział, że księżna jest "głęboko zasmucona" i przesyła "najgłębsze kondolencje" całej rodzinie. Pani Holland była w Londynie, odwiedzając […]

  Zamieszki w Cardiff Dwaj nastoletni chłopcy, zginęli w kolizji, która wywołała powszechne zamieszki w Cardiff. 16-letni Kyrees Sullivan i 15-letni Harvey Evans jechali na rowerze elektrycznym w poniedziałek wieczorem i zginęli w wypadku. Pojawiły się informację,że chłopcy zginęli w wyniki pościgu policji, co wywołało zamieszki. Samochody zostały podpalone, a w policję rzucano fajerwerkami, gdy w poniedziałek na miejscu zdarzenia w Ely zebrało się od 100 do 150 osób. Policja […]

Para skazana za oszustwo restauracyjne na 150 000 funtów Małżeństwo, które ukradło 150 000 funtów z restauracji znanego szefa kuchni Stephena Terry'ego, zostało skazane. Nicola Nightingale i Simon Nightingale z Kent okradli restaurację The Hardwick w Abergavenny w hrabstwie Monmouthshire. Pani Nightingale, lat 48, która przyznała się do oszustwa, i jej mąż, lat 50, który został skazany za posiadanie mienia pochodzącego z przestępstwa, otrzymali dwuletnie wyroki w zawieszeniu na dwa […]

Dziesięciolatka wydała 2500 funtów z pieniędzy mamy bez jej wiedzy 10-letnia dziewczynka wydała ponad 2500 funtów w serwisie Roblox po tym, jak zmieniła hasło na rodzinnym tablecie iPad bez wiedzy mamy. Georgina Munday z Denbighshire ostrzegła innych rodziców, by "byli czujni". Tesco Bank początkowo odmówił zwrotu pieniędzy, ale ponownie rozważył sprawę po tym, jak BBC Radio 4's You and Yours zajęło się tą sprawą. Ostatecznie kobiecie zwrócono pieniądze. Roblox poinformował […]

Wycieki ścieków: Angielskie firmy wodociągowe przepraszają Angielskie przedsiębiorstwa wodociągowe i kanalizacyjne przeprosiły za brak "wystarczająco szybkich działań" w walce z wyciekami ścieków, po tym jak spotkały się z rosnącym gniewem opinii publicznej z powodu ciągłego wycieku surowych ścieków do rzek i mórz. W 2022 r. surowe ścieki były zrzucane do rzek i mórz przez 1,75 miliona godzin - czyli średnio 825 razy dziennie. Przeprosiny zostały wystosowane przez Water UK, organizację […]