Kultura

51 Wyniki / Strona 3 z 6

Tło

Kultura

O języku polskim na emigracji – część 6 – kawałek lodu w kształcie topora

Autor: Andrzej Smoleń Podane w poprzednich częściach przykłady pozornie poprawnych tłumaczeń, są niczym nierówny bruk – narażają na potknięcie się i zachwianie równowagi. Ale ta sama nierówność, pozostając przy tej przenośni, prowadzić może do końca bardziej niebezpiecznego, do wywrotki i bolesnego obicia sobie twarzy. O ile na opisane wcześniej błędy można wzruszyć ramionami i przedstawić argument, że „najważniejsze się dogadać”, i nie roztrząsać czy „pan” to mister, sir, czy może you, tak na […]

today9 kwietnia, 2024 130

Kultura

O języku polskim na emigracji – część 5 – pułapki tłumaczeń

Autor: Andrzej Smoleń Do tej pory padło kilka przykładów, pokazujących okaleczanie języka polskiego. Zastąpienie, zarówno poprawne, jak i błędne polskiego słowa zapożyczaniem z angielskiego da się w dość łatwy sposób zidentyfikować. Podobnie sprawa ma się z pożyczonym idiomem, lub koślawą składnią. Wszystkie te przykłady łączy jedno zjawisko, które w skrócie sprowadzić można do błędnych tłumaczeń. Słaba umiejętność jednego języka połączona ze słabą znajomością kolejnego, nie oznacza, że suma tej niewiedzy […]

today1 kwietnia, 2024 95 4

Kultura

Rockoteka w Bury

Kto z nas nie pamięta takich przebojów jak "Bo jo cie kochom", "Kryzysowa narzeczona", "Oprócz błękitnego nieba" czy "Moja i twoja nadzieja"? Tych oraz innych największych przebojów polskiego rocka będzie można wysłuchać w sobotę, 20 kwietnia o godzinie 19:00, w Polskim Klubie w Bury, gdzie atmosfera wypełniona będzie rockowymi dźwiękami i energetycznym występem zespołu Good friend Rik! Przygotujcie się na niepowtarzalne brzmienie i energetyczną atmosferę. Bilety dostępne poprzez kontakt z […]

today26 marca, 2024 116 51

Kultura

Dr. Dre uhonorowany gwiazdą na Hollywoodzkiej Alei Gwiazd

  W Hollywoodzkiej Alei Gwiazd pojawiła się nowa gwiazda, tym razem na cześć legendarnego artysty i producenta hiphopowego, Dr. Dre. Ceremonii otwarcia towarzyszyli inni giganci sceny hip-hopowej, w tym Eminem, Snoop Dogg i 50 Cent. Dr. Dre wyraził swoje wzruszenie podczas przemówienia powitalnego, wyrażając wdzięczność za to, że jego nazwisko będzie teraz na zawsze związane z Hollywoodzka Walk of Fame. Artysta podziękował również swoim kolegom za wsparcie i towarzyszenie mu […]

today26 marca, 2024 103

Kultura

Zapraszamy na koncert

Koncert Remiego Juśkiewicza i Weroniki Brudzińskiej to kolejne wydarzenie, które Radio Islanders z nieskrywaną radością objęło Patronatem Medialnym. Podczas naszego patronatu przedstawiona zostanie historia i kilka ciekawostek występujących muzyków i zapewne pojawią się także niespodzianki. Oprócz Remiego Juśkiewicza i Weroniki Brudzińskiej wystąpią też zaproszeni goście: Witek Albiński, Adam Miszewski, Bożena Krasowska, Rafał Knapczyk, Adam Pochopień, Andrzej Matuszewski. Koncert poprowadzi poetka, pisarka, autorka tekstów do piosenek Remiego, Agnieszka Kuchnia-Wołosiewicz. Koncert odbędzie […]

today25 marca, 2024 202 10

Kultura

O języku polskim na emigracji – część 4 – o językach wypartych

Autor: Andrzej Smoleń Przestroga zawarta w zakończeniu poprzedniej części nie została rzucona bezmyślnie na wiatr. Języki nie są wieczne i historia dostarcza nam wielu, potwierdzających to stwierdzenie dowodów. Duża część języków przepadła, gdy wymierały ludy, które się nimi posługiwały. To zagrożenie, w odpowiedniej skali czasowej dotyczy i nas, ale obecnie groźniejsze jest rugowanie języka przez silniejszą kulturę. Ta część świata, w której położone jest państwo polskie, zapewnia wystarczającą ilość przykładów, […]

today23 marca, 2024 101 36 2

Kultura

O języku polskim na emigracji – część 3 – modne słowa i idiomy

Autor: Andrzej Smoleń Jeżeli można stopniować krzywdy wyrządzane językowi polskiemu, to opisane w poprzednich częściach przykłady są grzechami lekkimi. Pozostają takimi, dopóki podmieniane słowo wyraża to samo, dopóki nie zostaje zachwiana semantyczna więź pomiędzy słowem a opisywaną rzeczywistością. Wystarczy znać znaczenie wyrazu „paralelnie”, by zrozumieć, że chodzi tu o to samo pojęcie, które wyraża się słowem „równolegle”. Podobnie zresztą jest tu z innym przykładem użytym poprzednio: rodowity – natywny. I […]

today16 marca, 2024 146

Kultura

Wiersze Marii Duszki

Maria Duszka WIERSZE   *** powiesiłam w mojej szafie twoją marynarkę wszystkie moje ubrania chcą być blisko niej     *** mijają  lata domy mężczyźni mojego życia nie mija trwa we mnie mglisty grudniowy wieczór błotnista wiejska droga twój pocałunek – dowód na istnienie Boga *** coraz rzadziej płaczę coraz rzadziej się śmieję kamienieję x  x  x                pamięci moich bliskich a wydawało się […]

today16 marca, 2024 45 3

Kultura

Czy bohater da się lubić?

Bohaterowie bywają różni. Z jednej strony spektrum mamy bezsilne disneyowskie księżniczki poszkodowane przez los lub członków rodziny (najczęściej wyrodne matki, macochy lub przybrane rodzeństwo); zagubione zwierzątka poszukujące swoich właścicieli, rodziców lub utraconych wartości; czy dzielnych wojowników, którzy przyszli, aby zbawić planetę, krainę, królestwo (…) ale też inspirować i nieść nadzieję. Ale taki żądny zemsty Hamlet, osobliwy Jack Sparrow czy bezwzględny Vito Corleone? Jak śpiewa Bonnie Tyler w jednym ze swoich […]

today11 marca, 2024 82 203 2

Podcasty

  • Chart track

    1

    Paweł pod księżycami #1

    Paweł Horyszny

    • cover play_arrow

      Paweł pod księżycami #1 Paweł Horyszny

  • Chart track

    2

    Paweł pod księżycami #2

    Paweł Horyszny

    • cover play_arrow

      Paweł pod księżycami #2 Paweł Horyszny

  • Chart track

    3

    Paweł pod księżycami #3

    Paweł Horyszny

    • cover play_arrow

      Paweł pod księżycami #3 Paweł Horyszny

  • Chart track

    4

    Paweł pod księżycami #4

    Paweł Horyszny

    • cover play_arrow

      Paweł pod księżycami #4 Paweł Horyszny

  • Chart track

    5

    Paweł pod księżycami #5

    Paweł Horyszny

    • cover play_arrow

      Paweł pod księżycami #5 Paweł Horyszny

Teraz gramy

Informujemy, że nasza organizacja otrzymała grant na ofertę pod tytułem pn. RADIO ISLANDERS za pośrednictwem Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Dofinansowanie oferty z Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu „Polonia i Polacy za Granicą 2024 – Regranting”.

Nazwa zadania publicznego: Regranting 3 edycja – media polonijne

Wsparcie w ramach projektu dotyczy m. in. dofinansowania  kosztów wynajmu pomieszczeń, ubezpieczenia, wynagrodzeń pracowników, zakupu materiałów biurowych oraz innych kosztów funkcjonowania organizacji i in.

0%