Miniblog

O języku polskim na emigracji – część 4 – o językach wypartych

Autor: Andrzej Smoleń Przestroga zawarta w zakończeniu poprzedniej części nie została rzucona bezmyślnie na wiatr. Języki nie są wieczne i historia dostarcza nam wielu, potwierdzających to stwierdzenie dowodów. Duża część języków przepadła, gdy wymierały ludy, które się nimi posługiwały. To zagrożenie, w odpowiedniej skali czasowej dotyczy i nas, ale obecnie groźniejsze jest rugowanie języka przez silniejszą kulturę. Ta część świata, w której położone jest państwo polskie, zapewnia wystarczającą ilość przykładów, […]

23 marca, 2024 67 36 2

1

Ciekawostki

Council House Fight – 19 marca 1840 roku.

Miasto San Antonio leży w Teksasie. Jak wskazuje jego hiszpańska nazwa (San Antonio znaczy Św. Antonii) to miasto należało kiedyś do Meksyku. Jego historia jest związana z walką o niepodległość Teksasu, bo właśnie przy mieście San Antonio znajdowała się misja Alamo. Tam doszło do oblężenia, które trwało od 23 lutego do 6 marca 1836. Dziś jednak zajmiemy się czymś co się wydarzyło 4 lata później. W […]

19 marca, 2024 40 1

Kultura

O języku polskim na emigracji – część 3 – modne słowa i idiomy

Autor: Andrzej Smoleń Jeżeli można stopniować krzywdy wyrządzane językowi polskiemu, to opisane w poprzednich częściach przykłady są grzechami lekkimi. Pozostają takimi, dopóki podmieniane słowo wyraża to samo, dopóki nie zostaje zachwiana semantyczna więź pomiędzy słowem a opisywaną rzeczywistością. Wystarczy znać znaczenie wyrazu „paralelnie”, by zrozumieć, że chodzi tu o to samo pojęcie, które wyraża się słowem „równolegle”. Podobnie zresztą jest tu z innym przykładem użytym poprzednio: rodowity – natywny. I […]

16 marca, 2024 81

Kultura

Wiersze Marii Duszki

Maria Duszka WIERSZE *** powiesiłam w mojej szafie twoją marynarkę wszystkie moje ubrania chcą być blisko niej *** mijają lata domy mężczyźni mojego życia nie mija trwa we mnie mglisty grudniowy wieczór błotnista wiejska droga twój pocałunek – dowód na istnienie Boga *** coraz rzadziej płaczę coraz rzadziej się śmieję kamienieję x x x pamięci moich bliskich a wydawało się […]

16 marca, 2024 36 3

2 203

Kultura

Czy bohater da się lubić?

Bohaterowie bywają różni. Z jednej strony spektrum mamy bezsilne disneyowskie księżniczki poszkodowane przez los lub członków rodziny (najczęściej wyrodne matki, macochy lub przybrane rodzeństwo); zagubione zwierzątka poszukujące swoich właścicieli, rodziców lub utraconych wartości; czy dzielnych wojowników, którzy przyszli, aby zbawić planetę, krainę, królestwo (…) ale też inspirować i nieść nadzieję. Ale taki żądny zemsty Hamlet, osobliwy Jack Sparrow czy bezwzględny Vito Corleone? Jak śpiewa Bonnie Tyler w jednym ze swoich […]

11 marca, 2024 69 203 2

Arek Tylza

Written Off The Records – 11.03.24

Brytyjska rodzina królewska nie ma dobrej passy zdrowotnej. Ostatni, przymusowy pobyt w szpitalu Księżniczki Kate oraz nowotwór Króla Karola III szerokim echem odbiło się w brytyjskich mediach. Jak się okazuje, gryzipiórki nadal grillują temat wyciągając w przestrzeń publiczną swoje spostrzeżenia. Na pierwszy ogień poszła Kate, której zdjęcie rodzinne z dziećmi opublikowano wczoraj z okazji tutejszego Dnia Matki. Zdjęcie może przeszło by bez echa gdyby nie uwaga, iż zostało ono przez […]

11 marca, 2024 13

4

Kultura

Otworzyć drzwi i zrobić pierwszy krok

Fot. M.Cyrklewicz (Cyrkiel) Bristol. W przykatedralnej salce jest przeraźliwie zimno. Po oknach spływają strugi deszczu. Do salki schodzą się kobiety. Wchodzą pojedynczo, parami lub w małych grupkach. Każda z nich przynosi ze sobą jakiś bagaż. Bagaż doświadczeń. Znają się, witają ze sobą, śmieją. Po chwili zimno znika i pomieszczenie wypełnia ciepła atmosfera. Babskie Spotkania Bristol, bo tak nazywa się ta grupa działająca od roku 2018, nie inspiruje się innymi grupami, […]

10 marca, 2024 393 4

Kultura

O języku polskim na emigracji – część 2 – język emigracyjny, staropolski

Autor: Andrzej Smoleń Henryk Sienkiewicz oparł fabułę noweli „Latarnik” na prawdziwych wydarzeniach. Istniał pierwowzór postaci latarnika, polski emigrant, który podobnie jak jego literacki odpowiednik, stęskniony za ojczystą mową, zaczytał się w polskiej książce, zapomniał o bożym świecie i swoich obowiązkach. Piękny to przykład, zarówno w „oryginale”, jak i w Sienkiewiczowskiej opowieści, emocjonalnej więzi łączącej język z szerszym pojęciem ojczyzny. Mniej znane, ale nie mniej ciekawe, jest też opowiadanie „Wspomnienia z […]

7 marca, 2024 82

Arek Tylza

Written Off The Records – 6.03.24

No i stało się to, co stać się miało. Donald Trump ostał się jako jedyny kandydat Republikanów w wyścigu do Białego Domu. Całkiem niedawna decyzja Sądu Najwyższego w Stanach Zjednoczonych rozjaśniła mu drogę wybojami naznaczoną. Ale znając byłego prezydenta nic i nikt nie powstrzyma go od zdobycia klucza do Gabinetu Owalnego. Dzisiejsze wycofanie się ostatniej pretendentki do republikańskiej nominacji (Nikki Haley) było formalnością, której wielu obserwatorów tego, co dzieje się […]

6 marca, 2024 19